-
1 авыздан ут чәчрәтү
-
2 авыздан ут чәчү
= авыздан ут чәчрәтү1) миф. изверга́ть (источа́ть) ого́нь из па́сти; бры́згать (дыша́ть) огнём (пла́менем) (о драконах и т. п. сказочных чудовищах)2) ≈≈ мета́ть гро́мы и мо́лнии, рвать и мета́тьавызыннан ут чәчә-чәчә яный — грози́тся - ме́чет гро́мы и мо́лнии; рвёт и ме́чет - грози́тся
3) говори́ть пла́менно; ого́нь мета́ть; и́скры (изо рта, из уст) сы́пать4) ≈≈ ого́нь; не челове́к (па́рень, же́нщина, команди́р), а ого́ньавызыннан ут чәчә торган, гайрәтле кеше — волево́й, ого́нь-челове́к
-
3 авыздан өзмәү
1) см. авыздан төшермәү 1)2) не дава́ть испы́тывать (терпе́ть) нужду́ (недоста́ток) (в чём-л., в пище, продуктах, кому); не лиша́ть (чего-л.) -
4 авыздан өзеп алу
-
5 авыздан селәгәй килү
= авыздан селәгәйләр килү; авыздан селәгәй агу; авыздан селәгәйләр агу1) см. авыз сулары килү 1)2) прост.; см. авыз сулары килү 2) -
6 авыздан өзеп алып әйтү
-
7 авыздан селәгәй агу
-
8 авыздан селәгәйләр агу
-
9 авыздан селәгәйләр килү
-
10 авыздан сүз ала алмау
= авыздан сүз алып булмау ни сло́ва не доби́ться (добьёшься, добьётесь) (у, от кого), (ни) сло́ва не дождёшься (дожда́ться, дождётесь) (у, от кого), (ни) сло́ва не вы́бить (вы́тянуть, вы́рвать) (от, у кого-л.) -
11 авыздан сүз алып булмау
-
12 авыздан алу
әйтергә тора идек, авызыбыздан алып әйттегез — вот-во́т, мы то́ же са́мое хоте́ли сказа́ть
-
13 авыздан җан чыгарга тору
1) см. авыздан җан чыгу 3)2) см. авызны ачсаң, үпкәң күренү 1) -
14 авыздан тартып алу
2) (пря́мо, буква́льно, чуть ли не) из зубо́в вы́рвать (вырыва́ть, выхва́тывать/вы́хватить, вы́драть) ( у кого) (запасные части у мастера)3) перехва́тывать/перехвати́ть, отнима́ть/отня́ть ( у кого)4) (пря́мо, буква́льно, чуть ли не) изо рта вытя́гивать/вы́тянуть, вырыва́ть/вы́рвать (у кого-л.) (слово, признание, согласие), (пря́мо...) вытя́гивать/вы́тянуть ( из кого)5) перебива́ть/переби́ть (кого-л.) (что́бы говори́ть за него́)6) см. авыздан алып әйтү -
15 авыздан чыгу
быть ска́занным (вы́сказанным, вы́болтанным); с языка́ уст. сходи́ть (сойти́)кем авызыннан чыккан сүз бу? — кто э́то (э́то сло́во, э́ти слова́) сказа́л (говори́л)?, чьё (из чьих уст) э́то сло́во?, с чьих уст (чьего языка́) э́то сло́во сошло́?
авыздан чыккан сүз - очкан кош — (посл.) сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь
-
16 авыздан алып әйтү
сказа́ть (вы́сказать) то, что собира́лся вот-во́т сказа́ть (кто-л.) -
17 авыздан ана сөте кипмәгән
молоко́ на губа́х не обсо́хло, молокосо́с бран. -
18 авыздан җан чыгу
1) умира́ть/умере́ть, помира́ть/помере́ть; отдава́ть/отда́ть бо́гу ду́шу; испуска́ть/испусти́ть дух уст.; ирон. -
19 авыздан җан чыкканчы
(до са́мой сме́рти (кончи́ны); до гробово́й доски́авызыннан җаны чыкканчы эштә булды — вплоть до са́мой сме́рти он рабо́тал
-
20 авыздан өзелмәү
име́ться (быть) постоя́нно (всегда́) (в доста́тке) (о пище, табаке и т. п.); не испы́тывать (терпе́ть) нужду́ (в чём-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
өрү — I. Өзек өзек тавышлар чыгару (эт, төлке тур.) 2. күч. Тиргәшү, әрләшү, орышу; начар сүзләр әйтү. II. ӨРҮ – 1. Һава агымын куу, куып күчерү, һаваны хәрәкәткә китерү (җил тур.). Кая да булса салкын һава керү, үтәли җил барлыкка килү тур. ярыктан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гастроскоп — Диагноз кую өчен авыздан ашказанына төшерелә торган инструмент … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пофф — Авыр итеп сулаганда, авыздан күп итеп һава чыгарганда яки эш күплектән уфтанганда, көрсенгәндә чыккан калын тавышны белдерә. Күп итеп пар, төтен чыкканда булган тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пуф — Авыр итеп сулаганда, авыздан күп итеп һава чыгарганда яки эш күплектән уфтанганда, көрсенгәндә чыккан калын тавышны белдерә. Күп итеп пар, төтен чыкканда булган тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пуф-пуф — Авыр итеп сулаганда, авыздан күп итеп һава чыгарганда яки эш күплектән уфтанганда, көрсенгәндә чыккан калын тавышны белдерә. Күп итеп пар, төтен чыкканда булган тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пыф — Авыр итеп сулаганда, авыздан күп итеп һава чыгарганда яки эш күплектән уфтанганда, көрсенгәндә чыккан калын тавышны белдерә. Күп итеп пар, төтен чыкканда булган тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пыф-пыф — Авыр итеп сулаганда, авыздан күп итеп һава чыгарганда яки эш күплектән уфтанганда, көрсенгәндә чыккан калын тавышны белдерә. Күп итеп пар, төтен чыкканда булган тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төкерү — 1. Авыздан төкерек, селәгәй чыгарып ташлау. Авызга капкан азык яки башка нәрсәне кире чыгарып ташлау 2. күч. с. Берәр нәрсәгә яки кешегә ис китмәү, игътибар итмәү, кирәкле дип санамау, санга сукмау, исәпләшмәү, санашмау төкерәм мин сезнең ярдәмгә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тычт — ИТҮ – Авыздан төкерекне бик кыска һәм нечкә итеп төкергәндә чыккан тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
